Vom Schnitzel zum Splitter
Austausch über die Bibel V

„Höret die Stimme“ heißt der atemberaubende Roman von Franz Werfel auf der Grundlage des biblischen Buches des Propheten Jeremia. Wer einen Zugang zu diesem überdimensionalen Prophetenbuch sucht, mag es vielleicht auf den Spuren von Werfels Jeremia tun. Mir liegt folgende Ausgabe vor: Franz Werfel, Höret die Stimme, Fischer Taschenbuchverlag GmbH, Frankfurt am Main, März 1994.

Das letzte Kapitel heißt: „Dreiunddreißigstes Kapitel. Im Tempel“. Es klingt hier irreführend, denn Jerusalem ist dem Erdboden gleich gemacht, der Tempel nicht ausgenommen.

Jeremia arbeitet sich durch Brand und Schutt und Asche vor in das, was vom Allerheiligsten übrig geblieben ist. Er findet einen Steinsplitter der Heiligen Tafeln. Und es erschließen sich ihm die Worte, die der Finger Gottes selbst hineingeritzt hat:

DAMIT DU LEBST Exodus 20,12 DAMIT DU LEBST Deuteronomium 4,40 DAMIT DU LEBST Deuteronomium 5,16 DAMIT IHR LEBT Deuteronomium 5,33 DAMIT IHR LEBT Deuteronomium 11,9 DAMIT DU LEBST Deuteronomium 22,7 DAMIT DU LEBST Deuteronomium 25,15

Sr. Mirjam Dinkelbach OCist